Один из документов ниже должен подтверждать болгарское происхождение — не обязательно собирать все сразу, важно выстроить непрерывную цепочку родства.
Базовый пакет документов
- Выписка из архива о национальности предка
- Паспорт родственника, где указана болгарская национальность
- Свидетельство о рождении отца заявителя
- Свидетельство о рождении матери заявителя
- Свидетельство о браке / разводе родителей заявителя
- Свидетельство о рождении дедушки
- Свидетельство о рождении бабушки
- Свидетельство о браке / разводе дедушки и бабушки
- Свидетельство о рождении / браке прадедушки или прабабушки
- Собственное свидетельство о рождении заявителя
Что делать, если каких-то документов нет
Утерянные или повреждённые документы можно восстановить через архивы и ЗАГС — подробнее в статье «Восстановление свидетельства о рождении для гражданства Болгарии» и на странице услуги «Справки и свидетельства».
Перевод и легализация
Все документы, поданные не на болгарском языке, требуют перевода и, в большинстве случаев, апостиля или иной легализации — этот процесс разобран в статье про апостиль и перевод документов.
Документы на самого заявителя
Загранпаспорт и внутренний паспорт заявителя, свидетельство о рождении, при смене фамилии — свидетельство о браке/разводе, а также документы, подтверждающие текущее место жительства.
Документы на предка-болгарина и промежуточные звенья родства
Свидетельство о рождении предка с указанием национальности, свидетельства о рождении и браке каждого промежуточного звена цепочки (родителей, бабушек и дедушек заявителя), а при смене фамилий по браку — соответствующие свидетельства о браке на каждом звене. Все иностранные документы требуют перевода на болгарский и легализации (апостиль или консульская легализация).
Частые вопросы
Нужно ли собирать документы на всех предков сразу?
Нет, достаточно выстроить непрерывную цепочку родства до того предка, чей болгарский документ у вас есть или которого проще всего подтвердить.
Может ли юрист проверить документы заранее?
Да, мы бесплатно оцениваем комплект документов на консультации и говорим, чего не хватает.
Что делать, если в разных документах фамилия предка написана по-разному?
Такие расхождения — обычное дело при транслитерации между языками и эпохами; юрист готовит пояснительную справку или использует дополнительные архивные документы, подтверждающие, что речь идёт об одном и том же человеке.
Смотрите также
- Справки и свидетельства: восстановление документов
- Как подтвердить болгарские корни: архивы и документы
- Перевод и легализация документов для Болгарии: апостиль, нотариус
- Восстановление свидетельства о рождении для гражданства Болгарии
- Гражданство Болгарии по происхождению: кто имеет право
Бесплатная консультация по гражданству Болгарии: +38 (097) 933-01-29 или Telegram.